(C) 2010 - 2017 by Mourad Louha · Tous droits réservés.

FAQ

Une traduction de cette page est en cours. Merci pour votre patience!

In the following a list of the most frequently asked questions about the Excel-Soccer, such as for download problems, updates, passwords requests and support by the author. Click on the headings to view the corresponding FAQ entries.

Download

Where can I download the Excel-Soccer?

Optimalerweise sollte der Excel-Soccer von dieser oder autorisierten Websites heruntergeladen werden. Vor jedem Upload von neuen Versionen werden die Dateien auf Viren oder sonstiger Malware geprüft. Zudem wird so sichergestellt, dass Sie immer die neueste Version der Software erhalten.

Where should I not download the Excel-Soccer?

Generell sollte der Excel Soccer nicht von Portalen heruntergeladen werden, die hierzu persönliche Daten und eine Bankverbindung vor dem Download abfragen. Leider wurde der Excel-Soccer in der Vergangenheit auch in Portalen verlinkt wurde, wo implizit vor dem Download ein Abonnement abzuschließen war. Dies ist in keinster Weise autorisiert worden und wird auch zukünftig nicht geschehen.

I am trying to download the Excel-Soccer and I am always redirected back to the home page. Why?

Um sicherzustellen, dass der Downloadlink nur bei dieser oder den freigeschalteten Websites verfügbar ist, wird ein Script verwendet, welches den vom Browser gesendeten Referer abfragt. Normalerweise senden die gängisten Browser in der Standardkonfiguration diese Information an besuchte Webseiten. Ist diese Funktionalität abgeschaltet, kann keine Überprüfung unsererseits stattfinden und das Script leitet zur Haupseite weiter. Es wird empfohlen diese Funktion temporär einzuschalten, um den Download aktivieren zu können.

I have clicked on a download link for the Excel-Soccer on a third-party site. The link directed me to the home page for the Excel-Soccer. Why?

Auch hier wirkt das Script zur Refererprüfung. Bei einigen Portalen, die Gebühren für Downloads verlangen, wird zusätzlich eine Informationsseite eingeblendet.

Can I offer the Excel-Soccer download file on my private website?

Grundsätzlich ist hierzu eine vorherige Absprache mit mir notwendig. In jedem Fall ist ohne vorherige Absprache die Pflege und Wartung neuerer Versionen vom Excel-Soccer auf fremden Servern ausgeschlossen.

Can I offer the Excel-Soccer download file on my commercial website?

Grundsätzlich dürfen kostenlose Versionen zum Excel-Soccer nicht kommerziell angeboten, zu kommerziellen Zwecken verlinkt oder in sonstiger Weise kommerziell verwertet werden. Es dürfen auch keine Links zu dieser Website oder zur Downloaddatei in Websites oder Webkataloge aufgenommen werden, die für die Nutzer kostenpflichtig sind.

Updates

Is it planned to release new versions and updates for the Excel-Soccer?

Yes, the Excel-Soccer will be maintained and improved depending on my time and capacities.

How do I get informed about updates and new versions for the Excel-Soccer?

The simpliest way is to regularly visit this website or to subscribe to the RSS feed. I will also report about new features on the blog of this website.

Passwords

Can I break the password protection in the Excel-Soccer?

No, this is not allowed. The author owns the title, copyright and all other commercial and non-commercial rights to the software. The password protection should also not be broken for so-called « learning purposes ».

I got a version from the Excel-Soccer without a password protection, for example for an additional tool. Can I continue to use this version?

No, this is also not allowed. Such a version does not come from the original source and should be treated with caution. This applies in particular to versions or additional tools for Excel-Soccer containing VBA macros. The original versions are digitally signed.

Contact & Support

I have suggestions for the improvement, feedback or found errors in the Excel-Soccer. What can I do?

I appreciate any feedback, bug reports and suggestions for improvement. Please send me your feedback by e-mail to ideas (at) excel-soccer (dot) de.

I would like to contribute to the project, for example by providing a translation. How can I proceed?

The Excel-Soccer provides a selection and creation of user-defined languages. Please follow the instructions included in the Excel-Soccer for creating your own translation. For adding your translation to future releases of the Excel-Soccer and therefore let other users benefit from your work, please send me your translation by e-mail to translation (at) excel-soccer (dot) de.

How can I contact the author of the Excel-Soccer?

This website should be the primary point of contact for support and help to the Excel-Soccer. In exceptional cases, you can send an email to support (at) excel-soccer (dot) de. However, no guarantee is given, that I quickly answer your e-mail. Please do not call my by phone for the support of the Excel-Soccer.